1 00:03:48,360 --> 00:03:52,558 Jsem Dr. Ahmad Khalil Abu Nakira, specialista na diagnostiku a intenzivní péči, 2 00:03:52,760 --> 00:03:55,991 zástupce ředitele nemocnice Al-Najar. 3 00:03:56,200 --> 00:03:57,838 Bydlím v Shabuře. 4 00:04:12,760 --> 00:04:17,357 Občan USA měl četné zlomeniny 5 00:04:17,600 --> 00:04:19,796 v končetinách a krku. 6 00:04:20,040 --> 00:04:23,032 Měla krvácení z úst 7 00:04:23,320 --> 00:04:26,153 a její rty byly fialové. 8 00:04:26,440 --> 00:04:31,116 Vystavovala příznaky dušení. 9 00:04:32,920 --> 00:04:37,039 Udělali jsme vše, co jsme mohli, abychom ji zachránili, 10 00:04:37,240 --> 00:04:38,799 ale marně. 11 00:05:14,360 --> 00:05:17,318 Major Avital Leibovich... 12 00:05:19,440 --> 00:05:25,391 Jste mezinárodní mluvčí izraelských obranných sil. 13 00:05:28,040 --> 00:05:29,155 Děkuji 14 00:05:30,320 --> 00:05:31,799 za váš čas. 15 00:05:32,760 --> 00:05:36,913 Byl jste mluvčím IDF v březnu 2003? 16 00:05:38,200 --> 00:05:40,919 Ano. Pamatuji si ten případ. 17 00:05:41,200 --> 00:05:45,433 Dostalo se na to hodně tisku. 18 00:05:46,280 --> 00:05:51,673 Jak izraelská, tak mezinárodní média zakryl to. 19 00:05:52,400 --> 00:05:55,472 DOKUMENT MLUVČÍHO IDF 20 00:05:56,200 --> 00:05:58,111 IDF operovala v oblasti 21 00:05:58,400 --> 00:06:02,189 vojensky známá Philadelphi Route, 22 00:06:02,920 --> 00:06:04,672 v jižním pásmu Gazy, 23 00:06:04,960 --> 00:06:06,598 poblíž egyptských hranic. 24 00:06:06,920 --> 00:06:08,752 v této oblasti 25 00:06:09,320 --> 00:06:12,915 byly vrženy tisíce granátů, 26 00:06:13,320 --> 00:06:15,152 byly odpáleny rakety, 27 00:06:15,440 --> 00:06:18,796 byly položeny stovky výbušných zařízení, 28 00:06:19,080 --> 00:06:21,390 hrozba pro obě naše síly 29 00:06:21,680 --> 00:06:25,514 a osadníci stále žije v pásmu Gazy, 30 00:06:25,800 --> 00:06:27,473 kteří byli cíli. 31 00:06:27,880 --> 00:06:29,518 Proto jsme tam operovali. 32 00:06:29,760 --> 00:06:31,239 Měli jsme dva buldozery 33 00:06:31,520 --> 00:06:34,319 a obrněné vozidlo. 34 00:06:34,800 --> 00:06:38,031 Mise byla dvojí: 35 00:06:38,600 --> 00:06:40,511 nejprve vyčistit zem, 36 00:06:40,800 --> 00:06:41,676 a za druhé, 37 00:06:41,960 --> 00:06:45,396 k nalezení skrytých výbušných zařízení. 38 00:06:46,080 --> 00:06:50,199 Brzy poté, co dorazily naše síly, 39 00:06:50,840 --> 00:06:54,879 skupina aktivistů z organizace zvané ISM, 40 00:06:55,080 --> 00:06:59,517 skupina s propalestinskou agendou, 41 00:06:59,800 --> 00:07:02,269 založili Palestinci, 42 00:07:03,320 --> 00:07:06,950 přišel na scénu k inscenování provokací. 43 00:07:07,400 --> 00:07:11,473 Dovolte mi zdůraznit, že operace neznamenalo demolici domu. 44 00:07:11,760 --> 00:07:13,319 Byl to jen kus země. 45 00:07:14,320 --> 00:07:17,233 Začali s provokativní akcí. 46 00:07:17,520 --> 00:07:20,797 Zdůrazňuješ to? protože demolice domů jsou rutinou? 47 00:07:21,000 --> 00:07:22,798 Není to otázka „rutiny“. 48 00:07:23,000 --> 00:07:27,471 Provádíme různé akce abychom chránili sebe a naše osadníky. 49 00:07:27,680 --> 00:07:29,671 Z odstranění vegetace 50 00:07:29,960 --> 00:07:31,871 na vyklízení půdy, 51 00:07:32,160 --> 00:07:35,994 k demolici domu sloužící jako výbušninová laboratoř. 52 00:07:36,200 --> 00:07:39,431 všelijaké věci, v závislosti na situaci. 53 00:07:40,480 --> 00:07:42,471 V každém případě naše síly dorazily, 54 00:07:43,080 --> 00:07:45,310 a o 30 minut později, 55 00:07:45,600 --> 00:07:47,910 stejně jako tato skupina ISM. 56 00:07:49,080 --> 00:07:50,639 Zablokovali buldozery 57 00:07:50,920 --> 00:07:53,389 a začal křičet slogany. 58 00:07:53,640 --> 00:07:56,200 Byly učiněny pokusy je rozptýlit 59 00:07:56,480 --> 00:07:58,835 se slzným plynem, bez úspěchu. 60 00:07:59,240 --> 00:08:02,312 Dokonce jsme měli odpočinout si od práce. 61 00:08:02,920 --> 00:08:05,275 Zanedlouho byl provoz obnoven, 62 00:08:05,840 --> 00:08:09,595 a tehdy došlo k incidentu. 63 00:08:10,240 --> 00:08:13,551 politováníhodný incident, 64 00:08:13,840 --> 00:08:15,831 protože nás to nezajímá 65 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 při zabíjení každého, kdo není terorista. 66 00:08:19,640 --> 00:08:22,632 Vyšetřování shromáždilo svědectví 67 00:08:22,920 --> 00:08:26,311 od vojáků a očitých svědků. 68 00:08:26,920 --> 00:08:28,638 Byla tam pitevní zpráva, 69 00:08:29,000 --> 00:08:31,674 a důkazy byly shromažďovány v terénu. 70 00:08:31,880 --> 00:08:36,272 po hodně práci, vyšetřování skončilo. 71 00:08:36,560 --> 00:08:39,439 Zjištění byla přesvědčivá: 72 00:08:39,720 --> 00:08:44,669 K přímému kontaktu nedošlo mezi buldozerem a nebožtíkem. 73 00:08:46,360 --> 00:08:48,078 Byla tam hromada hlíny, 74 00:08:48,600 --> 00:08:50,511 a ona stála za tím, 75 00:08:52,200 --> 00:08:54,271 Řidič ji nemohl vidět. 76 00:08:55,240 --> 00:08:56,878 Z toho, co jsme pochopili, 77 00:08:57,160 --> 00:09:00,551 byla pohřbena pod hlínou a pískem. 78 00:09:17,920 --> 00:09:19,877 Jmenuji se Dr. Samir Nasrallah. 79 00:09:20,160 --> 00:09:21,639 Jsem lékárník. 80 00:09:22,520 --> 00:09:25,911 Bydlím v Rafahu, 81 00:09:26,520 --> 00:09:28,431 v pásmu Gazy, 82 00:09:28,720 --> 00:09:33,476 podél hranice mezi Egyptem a Palestinou. 83 00:09:40,400 --> 00:09:42,038 Návrat z práce, 84 00:09:43,200 --> 00:09:47,433 Viděl jsem dva tanky, 100 metrů daleko, a buldozer. 85 00:09:48,320 --> 00:09:51,438 Viděl jsem Rachel Corrie a Alice 86 00:09:52,600 --> 00:09:53,999 a šel jsem dovnitř. 87 00:09:56,520 --> 00:09:57,669 Brána byla tady. 88 00:09:59,440 --> 00:10:00,794 Otevřel jsem bránu 89 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 a šel dovnitř 90 00:10:04,440 --> 00:10:07,990 Tady byla předzahrádka domu. 91 00:10:09,480 --> 00:10:10,675 šel jsem dovnitř, 92 00:10:12,560 --> 00:10:15,200 Vešel jsem do pokojů... 93 00:10:19,480 --> 00:10:22,120 a řekl ahoj děti moje. 94 00:10:24,360 --> 00:10:25,919 "Co se děje?" zeptal jsem se. 95 00:10:26,120 --> 00:10:29,511 "Vidím venku Rachel a její přátele." 96 00:10:31,560 --> 00:10:36,270 Řekli: „Buldozery a tanky ničí zemi." 97 00:10:37,040 --> 00:10:41,557 Řekl jsem: "Dáme si šálek čaje," 98 00:10:44,280 --> 00:10:46,840 a šel k oknu 99 00:10:47,640 --> 00:10:49,551 aby viděli, co dělají. 100 00:10:49,840 --> 00:10:54,789 Viděl jsem Rachel a její přátele, snaží zastavit buldozer 101 00:10:55,680 --> 00:10:57,398 svými těly a pažemi. 102 00:10:59,120 --> 00:11:04,194 Když se buldozer otočil směrem k mému domu a postoupil, 103 00:11:04,520 --> 00:11:07,239 Zavolal jsem na bratra a jeho děti nahoru. 104 00:11:07,520 --> 00:11:11,150 "Pojď si sem sednout," Řekl jsem jim. 105 00:11:13,320 --> 00:11:14,833 Buldozer pokračoval dál. 106 00:11:15,120 --> 00:11:17,191 Řidič ji jasně viděl. 107 00:11:17,400 --> 00:11:18,993 Viděl dobře. 108 00:11:19,280 --> 00:11:21,590 Nebyl tu nikdo kromě ní 109 00:11:21,840 --> 00:11:23,558 a já hned za ní. 110 00:11:24,320 --> 00:11:28,712 Byl jsem za plotem. Viděl jsem všechno, minutu po minutě. 111 00:11:29,000 --> 00:11:31,992 Její čtyři přátelé stáli tam, 112 00:11:32,600 --> 00:11:36,150 na troskách domu mých sousedů. 113 00:11:36,840 --> 00:11:38,239 Díval jsem se dál. 114 00:11:43,840 --> 00:11:46,434 Buldozer se přiblížil, 115 00:11:46,720 --> 00:11:50,759 nabírání špíny, které se jí hromadily na nohou. 116 00:11:52,320 --> 00:11:54,038 Ztratila rovnováhu. 117 00:11:58,600 --> 00:12:03,720 Stroj pokročil s čepelí nad ní a pak obráceně. 118 00:12:04,440 --> 00:12:06,511 Běžel jsem v naději, že zranění je lehké. 119 00:12:06,800 --> 00:12:10,430 Rychle jsem vzal bavlnu, gázu 120 00:12:10,640 --> 00:12:12,631 potřeby první pomoci. 121 00:12:12,960 --> 00:12:16,999 Pak jsem si vzal telefon a zavolal mým přátelům 122 00:12:17,280 --> 00:12:18,918 v nemocnici Al-Najar. 123 00:12:20,160 --> 00:12:22,993 Řekl jsem jim: „Máme pohotovost. 124 00:12:23,280 --> 00:12:27,592 "Židé zabili naši přítelkyni Rachel Corrie." 125 00:19:35,360 --> 00:19:38,637 Jmenuji se Muhammad Jamil Keshta. 126 00:19:39,240 --> 00:19:42,995 Narodil jsem se v Rafahu v roce 1956. 127 00:19:43,440 --> 00:19:46,990 Od té doby, co byl můj dům zbořen, 128 00:19:47,320 --> 00:19:48,719 Bydlím v Al-Obour. 129 00:19:49,000 --> 00:19:51,879 Předtím jsem žil v Rafahu. 130 00:19:56,000 --> 00:20:00,233 V té době byla situace otřesná. 131 00:20:00,920 --> 00:20:04,311 Izraelci ničili domy 132 00:20:04,600 --> 00:20:07,558 přímo nad hlavami lidí. 133 00:20:07,880 --> 00:20:12,556 Žil jsem poblíž brány Salah al-Din, 134 00:20:12,840 --> 00:20:17,471 naproti izraelské základně s názvem Termit. 135 00:20:18,320 --> 00:20:20,596 Znali jsme Rachel Corrie. 136 00:20:20,880 --> 00:20:24,236 Byla odvážná, s její keffiyeh v arafatském stylu. 137 00:20:25,320 --> 00:20:31,589 Za své ideály zaplatila životem. 138 00:20:34,680 --> 00:20:38,071 po celém světě, mluví o mně, Abu Jamile. 139 00:20:38,360 --> 00:20:42,274 V jejich dopisech zmiňují speciality Abu Jamila. 140 00:20:42,560 --> 00:20:45,029 Uvařila jsem jim taková jídla! 141 00:20:46,520 --> 00:20:48,830 Byli pro mě jako děti. 142 00:20:53,240 --> 00:20:56,551 Všechno jsem jí uvařil: tykev, čočka, fazole, 143 00:20:56,840 --> 00:20:59,150 paprika-a-vejce, brambory! 144 00:21:00,520 --> 00:21:02,591 Moc mě to nestálo. 145 00:21:02,880 --> 00:21:05,793 I kdyby, zasloužili si to! 146 00:21:08,160 --> 00:21:11,312 Jsou uctiví a vzdělaní. 147 00:21:14,960 --> 00:21:16,871 Kdyby lidé přišli 148 00:21:17,440 --> 00:21:22,037 z Ameriky a Evropy, aby tě chránil, 149 00:21:23,320 --> 00:21:27,757 co bys jim nabídl? Dal bys oči. 150 00:21:28,040 --> 00:21:29,439 Obětoval by ses, 151 00:21:29,720 --> 00:21:33,873 jít žebrat, jen abys je nakrmil jak tě přišli chránit. 152 00:21:34,480 --> 00:21:39,077 uprostřed noci, Rachel by si vzala megafon: 153 00:21:40,240 --> 00:21:41,639 „Přestaň střílet! 154 00:21:41,840 --> 00:21:46,676 "Tady v tomto domě, jsou tam děti a mezinárodní!" 155 00:21:49,680 --> 00:21:51,876 Bez vystřelení jediné kulky! 156 00:24:12,640 --> 00:24:13,994 Kolik je vám let? 157 00:24:14,960 --> 00:24:16,837 Téměř 25, 158 00:24:18,600 --> 00:24:20,511 Kdy jste byl v armádě? 159 00:24:21,200 --> 00:24:24,033 Mezi lety 2000 a 2003. 160 00:24:24,720 --> 00:24:27,234 Kde jsi sloužil? 161 00:24:27,960 --> 00:24:29,678 Byl jsem tankový střelec, 162 00:24:31,280 --> 00:24:35,558 většinou umístěné v Gaze, Jericho, Tulkarm, Qalqilya, Ramalláh. 163 00:24:36,640 --> 00:24:38,870 Jak dlouho jste byli v Gaze? 164 00:24:39,800 --> 00:24:44,715 Rok a půl, všichni dohromady. 165 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 Byl jsi na základně proti Rafahu? 166 00:24:48,800 --> 00:24:51,918 Ano. Byl jsem tam šest měsíců. 167 00:24:52,200 --> 00:24:54,430 - Jak se jmenuje náš příspěvek? -Termit. 168 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Co je na něm zvláštního? 169 00:24:58,320 --> 00:25:01,517 Obsluhovali ji beduínští vojáci. 170 00:25:01,800 --> 00:25:06,556 Na pomoc jim byly také 171 00:25:06,920 --> 00:25:09,958 v případě potřeby dvě nebo tři nádrže, 172 00:25:10,240 --> 00:25:11,799 a některé buldozery D9. 173 00:25:12,840 --> 00:25:15,673 Jaké byly vaše úkoly? 174 00:25:16,320 --> 00:25:18,880 "Artyčok" přepadá každou noc, 175 00:25:19,440 --> 00:25:22,353 a vpády do města 176 00:25:22,640 --> 00:25:26,031 "odhalit" domy, 177 00:25:26,480 --> 00:25:30,269 nebo když k nám postupovali ozbrojení muži. 178 00:25:30,920 --> 00:25:33,389 „Vystavení domů“ znamená demolici?“ 179 00:25:33,680 --> 00:25:34,431 Ano. 180 00:25:34,720 --> 00:25:36,154 Zbořili jste jich mnoho? 181 00:25:36,440 --> 00:25:39,796 Nebyl jsem v pozici, abych mohl demolovat. Právě jsem střílel, 182 00:25:40,080 --> 00:25:41,912 zatímco D9 zbourány. 183 00:25:43,120 --> 00:25:46,476 Trochu pálíš na dům, abych zjistil, jestli je někdo doma. 184 00:25:46,680 --> 00:25:48,910 Pak začnete ničit. 185 00:25:49,200 --> 00:25:51,350 Buď vyjdou, nebo ne. 186 00:25:54,520 --> 00:25:58,115 Když jsem se tam poprvé dostal, domy šly až ke zdi. 187 00:25:58,320 --> 00:26:01,995 když jsem odešel, Byla tam mýtina široká 800 metrů. 188 00:26:03,160 --> 00:26:05,629 Když řeknete „trochu vystřelit,“ 189 00:26:06,280 --> 00:26:08,430 myslíte hodně střílet? 190 00:26:08,840 --> 00:26:09,955 Ano. 191 00:26:10,440 --> 00:26:14,320 Bylo období, kdy jsme měli zakázky 192 00:26:14,600 --> 00:26:18,434 střílet každou hodinu, jen aby je vyděsil. 193 00:26:18,720 --> 00:26:20,358 Takže jsme stříleli po hodině. 194 00:26:20,600 --> 00:26:22,989 Dům, okno, nádrž na vodu... 195 00:26:23,280 --> 00:26:26,511 Pokud byl velitel uvolněn, 196 00:26:26,800 --> 00:26:28,791 mohli bychom střílet domy pro zábavu. 197 00:26:30,000 --> 00:26:31,638 Natáčeli jste pro zábavu? 198 00:26:31,920 --> 00:26:32,990 Ano. 199 00:26:33,440 --> 00:26:34,794 Skořápky? 200 00:26:35,320 --> 00:26:38,756 Ne, granáty jsou pro ozbrojené skupiny, 201 00:26:39,040 --> 00:26:42,954 nebo vozidla s ozbrojenými muži, 202 00:26:43,160 --> 00:26:44,514 ne pro zábavu. 203 00:26:52,160 --> 00:26:55,391 Říkal jsi, že jsi střílel vodní nádrže? 204 00:26:56,240 --> 00:26:58,993 Ano. Protože s artyčokem, 205 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 můžete vidět, že voda je horká. 206 00:27:02,040 --> 00:27:05,715 V noci to vypadá dobře. 207 00:27:06,000 --> 00:27:09,834 -Co je to za "artyčok"? - Systém nočního vidění tanku. 208 00:27:10,600 --> 00:27:14,514 Když střílíte z vodní nádrže, vidíš, jak vytéká voda. 209 00:27:14,800 --> 00:27:18,236 Vypadá to cool. Proto jsme to udělali. 210 00:27:19,000 --> 00:27:23,233 Nemyslel sis, "Toto je vzácná pitná voda"? 211 00:27:23,520 --> 00:27:24,555 Nikdy. 212 00:27:25,160 --> 00:27:28,232 Jak je možné nemyslet na takové věci? 213 00:27:29,800 --> 00:27:31,279 Je těžké to vysvětlit. 214 00:27:31,560 --> 00:27:33,437 Je to na rozdíl ode mě. 215 00:27:33,720 --> 00:27:37,793 Jen jsem pochopil, že je to špatně po armádě. 216 00:27:38,160 --> 00:27:40,674 Nemohu si být jistý, že to znovu neudělám. 217 00:27:40,960 --> 00:27:44,874 Jako civilista jsem jemný člověk. 218 00:27:45,440 --> 00:27:46,874 Nedokážu to vysvětlit. 219 00:27:53,080 --> 00:27:55,230 Zabil jsi lidi? 220 00:27:56,520 --> 00:27:57,316 Ano. 221 00:27:57,520 --> 00:27:58,510 Mnoho? 222 00:27:59,000 --> 00:28:00,354 Relativně ano. 223 00:28:00,640 --> 00:28:04,713 Byli tam nevinní lidé mezi nimi? 224 00:28:05,000 --> 00:28:06,399 Jsem si jistý, že tam byly. 225 00:28:07,480 --> 00:28:13,237 Vím, že jich bylo mnoho kteří byli teroristé, 226 00:28:13,520 --> 00:28:17,070 ale také vím Byla tam žena a dítě. 227 00:28:17,280 --> 00:28:19,112 Tím ostatním jsem si méně jistý. 228 00:28:24,280 --> 00:28:27,352 -Jsi věřící, mohu se zeptat? - Ano. 229 00:28:27,560 --> 00:28:29,756 -Modlili jste se tam? - Ano. 230 00:28:30,400 --> 00:28:32,994 Spojili jste svou víru a činy? 231 00:28:33,200 --> 00:28:36,033 Měli jste někdy konflikt? 232 00:28:36,560 --> 00:28:37,755 Nikdy. 233 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Byla to rutina. 234 00:30:31,880 --> 00:30:35,475 Jsem kapitán B.K., Záložce Engineering Corps, 235 00:30:36,040 --> 00:30:37,838 velitel roty. 236 00:30:43,720 --> 00:30:46,838 Tento buldozer je obzvlášť velký 237 00:30:47,120 --> 00:30:48,918 obrněný model D9. 238 00:30:49,200 --> 00:30:52,477 Váží asi 65 tun 239 00:30:52,760 --> 00:30:56,549 což znamená, že se pohybuje pomalu a je těžkopádný. 240 00:30:56,840 --> 00:31:00,834 Není těžké manévrovat, ale něčí zrak je omezen 241 00:31:01,120 --> 00:31:04,397 brnění vyžadované v této oblasti. 242 00:31:21,440 --> 00:31:24,432 Velitel, během incidentu byl A. 243 00:31:24,720 --> 00:31:26,518 Zapomněl jsem jeho příjmení. 244 00:31:29,760 --> 00:31:31,751 Jméno operátora je Y.F. 245 00:31:32,040 --> 00:31:34,270 Je to čestný, přímočarý chlap, 246 00:31:34,480 --> 00:31:38,439 kdo poslouchá mé rozkazy bez disciplinárních problémů. 247 00:31:56,440 --> 00:31:57,953 Nemám co dodat. 248 00:31:58,240 --> 00:32:00,834 Toto je mé pravdivé a správné svědectví, 249 00:32:01,120 --> 00:32:03,191 jak bylo předáno vyšetřovateli MP. 250 00:32:03,400 --> 00:32:06,836 Tímto jej čtu a potvrzuji s mým podpisem. 251 00:32:39,360 --> 00:32:42,512 Shami Cohen, jste plukovník armády. 252 00:32:42,720 --> 00:32:43,755 Ano. 253 00:32:44,360 --> 00:32:49,673 Vedel jste vojenské policii vyšetřovací jednotka 254 00:32:49,960 --> 00:32:53,316 -v březnu 2003. - Správně. 255 00:32:55,280 --> 00:33:01,037 To znamená, že jsi dohlížel vyšetřování Vojenské policie 256 00:33:01,320 --> 00:33:04,790 do smrti Rachel Corrie. 257 00:33:05,080 --> 00:33:05,717 Správně. 258 00:33:07,400 --> 00:33:10,950 Nejprve proběhlo operativní šetření, 259 00:33:11,840 --> 00:33:16,357 rozbor ve kterém se vojákům říká, 260 00:33:16,880 --> 00:33:21,078 „Nemůže ti ublížit v důsledku tohoto šetření." 261 00:33:21,640 --> 00:33:24,234 Vojáci zapojení do incidentu 262 00:33:24,560 --> 00:33:27,837 jsou informováni jejich veliteli. 263 00:33:28,120 --> 00:33:30,270 Mohou jim říct všechno, 264 00:33:30,560 --> 00:33:34,155 protože to, co říkají nelze proti nim použít, 265 00:33:34,440 --> 00:33:37,000 pokud by mělo následovat trestní vyšetřování. 266 00:33:37,280 --> 00:33:42,354 Protože jsou operativní dotazy klasifikovány, jsou pro vojenskou policii zakázány. 267 00:33:42,560 --> 00:33:45,234 Jako vyšetřovatel vojenské policie 268 00:33:45,520 --> 00:33:50,151 Nemohu použít operativní dotaz jako zdroj, 269 00:33:50,440 --> 00:33:53,159 nebo citovat některé z jeho zjištění. 270 00:33:54,080 --> 00:33:56,959 Nic z toho mi není k dispozici. 271 00:33:57,240 --> 00:33:59,390 Kdyby mi to padlo do rukou, 272 00:33:59,680 --> 00:34:03,833 mohlo by to diskvalifikovat můj tým z vyšetřování. 273 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 člověk také musí pochopit že pro policejní jednotku 274 00:34:08,520 --> 00:34:11,478 jehož povinností je shromažďovat důkazy 275 00:34:12,160 --> 00:34:15,755 přípustné u soudu, 276 00:34:18,120 --> 00:34:20,111 čas je podstatný. 277 00:34:21,120 --> 00:34:24,033 To byl jeden z našich největších problémů. 278 00:34:24,320 --> 00:34:27,950 Když jsem dorazil na místo činu smrti Rachel Corrie! 279 00:34:28,600 --> 00:34:33,470 - ať odpočívá v pokoji - Nebyl tam žádný tank, žádné buldozery, 280 00:34:34,200 --> 00:34:35,838 žádná mrtvola. 281 00:34:36,520 --> 00:34:38,511 Samotný web byl nepřístupný. 282 00:34:38,840 --> 00:34:42,549 Lékařský tým, který ji ošetřoval byl pryč. 283 00:34:43,560 --> 00:34:46,439 Nebyly tam žádné kulky, nic. 284 00:34:46,640 --> 00:34:51,589 Z právního hlediska, web byl napaden. 285 00:34:51,840 --> 00:34:55,834 Jít tam bylo téměř zbytečné. 286 00:34:56,880 --> 00:34:59,554 Vše, s čím jsem musel pracovat 287 00:34:59,840 --> 00:35:03,196 byla prohlášení vojáků získané při výslechu. 288 00:35:04,240 --> 00:35:06,595 Výslech se stal vším. 289 00:35:07,200 --> 00:35:11,592 Nyní si představme situaci což je vzácné, 290 00:35:11,880 --> 00:35:13,029 ale stane se: 291 00:35:13,320 --> 00:35:15,436 Vojáci zachovávají mlčení. 292 00:35:15,720 --> 00:35:19,554 Tenhle kryje tohohle, kdo kryje toho druhého... 293 00:35:19,760 --> 00:35:22,229 Všichni se navzájem kryjí. 294 00:35:23,040 --> 00:35:26,715 Jediný vyšetřovací nástroj, který mám se ptá. 295 00:35:28,080 --> 00:35:29,798 Vyšetřovatelům je řečeno 296 00:35:30,080 --> 00:35:32,640 jít ven a najít pravdu, 297 00:35:32,920 --> 00:35:34,513 zjistit, kdo je vinen, 298 00:35:35,200 --> 00:35:38,397 ale jediný prostředek, který je jim dán se ptá. 299 00:35:40,560 --> 00:35:42,597 A co přátelé Rachels? 300 00:35:42,880 --> 00:35:45,633 Někteří z nich svědčili, 301 00:35:45,920 --> 00:35:47,149 ale ne všechny. 302 00:35:49,120 --> 00:35:50,918 Palestinci 303 00:35:51,320 --> 00:35:55,473 bylo téměř nemožné vystopovat. 304 00:35:55,680 --> 00:35:59,719 Vyžadovalo to vojenskou koordinaci, protože je to válečná zóna. 305 00:35:59,920 --> 00:36:03,117 IDF střílí a je po nich stříleno. 306 00:36:03,400 --> 00:36:04,834 Je to válečná zóna. 307 00:36:06,400 --> 00:36:10,314 Ne, nezeptali jsme se všichni svědci incidentu. 308 00:36:11,920 --> 00:36:13,149 Jsem Major S.R., 309 00:36:13,440 --> 00:36:15,272 zástupce velitele 310 00:36:15,560 --> 00:36:19,474 pouštního průzkumného praporu. 311 00:36:21,360 --> 00:36:25,399 Odpoledne ze dne 16. března 2003, 312 00:36:25,680 --> 00:36:28,752 Nařídil jsem zploštění Philadelphi Route 313 00:36:29,040 --> 00:36:30,838 podél exponované oblasti 314 00:36:31,120 --> 00:36:34,909 od Philadelphi 21 do 23. 315 00:36:35,880 --> 00:36:37,791 Jsem seržant S.L. 316 00:36:38,080 --> 00:36:41,675 Byl jsem záložník od 23. února 2003, 317 00:36:42,160 --> 00:36:44,231 jako operátor buldozeru D9. 318 00:36:46,600 --> 00:36:50,116 Dne 16. března 2003 dostali jsme briefing 319 00:36:50,480 --> 00:36:53,552 velitelem roty. 320 00:36:54,680 --> 00:36:56,751 Můj velitel buldozeru 321 00:36:57,040 --> 00:36:59,429 záložník jménem SA, já 322 00:36:59,720 --> 00:37:02,439 a druhý buldozerový tým D9 323 00:37:02,800 --> 00:37:06,191 velitel E.V. a operátor Y.F, byli přítomni. 324 00:37:07,680 --> 00:37:11,639 Byl tam také další důstojník a dva vojáky v aktivní službě. 325 00:37:15,520 --> 00:37:18,956 Velitel obrněného vozidla byl kapitán R.S. 326 00:37:19,560 --> 00:37:22,029 Dohlížel na síly na zemi. 327 00:37:22,440 --> 00:37:27,230 V té době jsem byl na styčném velitelství 328 00:37:27,920 --> 00:37:30,070 jako vyšší důstojník v sektoru. 329 00:37:32,280 --> 00:37:33,475 Jak pracovali, 330 00:37:33,760 --> 00:37:38,152 skupina zahraničních aktivistů přišel je obtěžovat. 331 00:37:38,560 --> 00:37:41,029 Jsou tu tři měsíce 332 00:37:41,320 --> 00:37:44,711 ruší nás kdykoli jdeme na misi. 333 00:37:45,480 --> 00:37:48,438 Vstoupí do domu podezřelého 334 00:37:48,720 --> 00:37:52,953 a pokusit se zabránit demolici všemi možnými prostředky. 335 00:37:59,400 --> 00:38:02,153 Pořád běhali kolem buldozerů 336 00:38:02,720 --> 00:38:06,236 na bocích, vepředu, vzadu. 337 00:38:07,600 --> 00:38:09,716 To trvalo čtyři hodiny. 338 00:38:13,120 --> 00:38:14,519 Kolem 16:30 339 00:38:14,800 --> 00:38:19,795 Ovládal jsem svůj buldozer asi 20 metrů severně od Y.F. 340 00:38:21,400 --> 00:38:25,792 Viděl jsem všechny civilní mírové aktivisty běží ke svému buldozeru 341 00:38:26,080 --> 00:38:28,913 a slyšeli rádiový příkaz, aby přestal fungovat. 342 00:38:29,520 --> 00:38:31,716 Podíval jsem se na druhý buldozer 343 00:38:32,000 --> 00:38:35,118 a viděl hromadu hlíny vysoký dva metry 344 00:38:35,640 --> 00:38:37,870 a 4 nebo 5 metrů široké 345 00:38:38,200 --> 00:38:40,555 vyrobené buldozerem. 346 00:38:42,280 --> 00:38:43,918 na východní straně mohyly 347 00:38:44,200 --> 00:38:47,591 Viděl jsem dívku kolem dvaceti ležící na zemi. 348 00:38:48,720 --> 00:38:51,109 Neviděl jsem jestli byla zraněná nebo mrtvá. 349 00:38:51,600 --> 00:38:55,036 Ale byla v jednom kuse. Nejsem si vůbec jistý, že byla mrtvá. 350 00:38:56,680 --> 00:39:00,036 Neznám ji nebo nevím, kdo to je. 351 00:39:00,320 --> 00:39:04,553 O její smrti jsem se nedozvěděl z lékařské zprávy, 352 00:39:04,840 --> 00:39:07,719 pouze z médií. 353 00:39:09,560 --> 00:39:11,756 Podle toho, co vím o Y.F., 354 00:39:12,040 --> 00:39:13,360 je pečlivý operátor. 355 00:39:13,720 --> 00:39:16,633 Od incidentu je rozrušený. 356 00:39:17,160 --> 00:39:19,231 Je citlivý, rodinný muž. 357 00:39:19,920 --> 00:39:24,039 Nikdy by ji úmyslně neuhodil. Nemyslím si, že ji buldozer zasáhl. 358 00:39:26,440 --> 00:39:29,910 Civilní Rachel Corrie - ať odpočívá v pokoji - 359 00:39:30,200 --> 00:39:33,272 pravděpodobně se schoval za hliněnou hromadou. 360 00:39:33,560 --> 00:39:39,556 Myslela si, že D9 se zastaví když ji operátor viděl. 361 00:39:40,560 --> 00:39:43,552 Úmyslně ležela na úpatí mohyly. 362 00:39:44,200 --> 00:39:48,159 I kdybychom ji chtěli vidět, nemohli jsme mít. 363 00:39:52,840 --> 00:39:54,797 Nemám co dodat. 364 00:39:55,080 --> 00:39:57,435 Toto je mé pravdivé a správné svědectví, 365 00:39:57,720 --> 00:40:00,712 jak bylo předáno vyšetřovateli MP. 366 00:40:01,000 --> 00:40:06,313 Tímto jej čtu a potvrzuji s mým podpisem. 367 00:44:20,520 --> 00:44:24,673 Hranice byla plná tanků. 368 00:44:27,040 --> 00:44:32,114 Pokaždé, když jsme šli ven, stříleli na nás. 369 00:44:33,960 --> 00:44:37,271 Když přišli cizinci, byl jsem starý, 370 00:44:37,560 --> 00:44:41,793 „Tito lidé jsou míroví aktivisté. 371 00:44:42,080 --> 00:44:45,596 Chceš jednu u sebe?" Řekl jsem: "Dejte mi dvě nebo tři." 372 00:44:46,760 --> 00:44:51,436 V první skupině, máme Angličana jménem Ben, 373 00:44:52,000 --> 00:44:53,638 psychiatra. 374 00:44:54,560 --> 00:44:57,916 Pak máme Žida jménem David, 375 00:44:58,200 --> 00:44:59,520 také Angličan. 376 00:45:00,760 --> 00:45:02,353 Hostil jsem je. 377 00:45:03,440 --> 00:45:08,560 Pak přivedli nějaké dívky. Dvě dívky a pak ještě další. 378 00:45:08,840 --> 00:45:11,275 Po chvíli řekli: 379 00:45:11,640 --> 00:45:13,517 "Chceme zůstat s Abu Ahmad!" 380 00:45:14,120 --> 00:45:15,110 Sami! 381 00:45:16,040 --> 00:45:20,238 Byli tady na snídani a večeři. 382 00:45:20,760 --> 00:45:22,876 Celý den dělali akce. 383 00:45:23,160 --> 00:45:25,117 Dal bych jim sendviče, 384 00:45:25,560 --> 00:45:28,712 jeden nebo dva za kus... 385 00:45:29,360 --> 00:45:30,555 Bůh jim žehnej! 386 00:45:30,840 --> 00:45:35,152 Za soumraku říkali, "Chceme spát u Abu Ahmada." 387 00:45:37,240 --> 00:45:39,151 Milovali nás a já je. 388 00:45:39,440 --> 00:45:42,432 Přišli nám pomoci. 389 00:45:42,760 --> 00:45:45,070 Nebyli tady, aby nás zabili, 390 00:45:45,720 --> 00:45:49,600 ale abychom odolali ohni vedle nás. 391 00:45:54,800 --> 00:45:56,473 Vzpomínám si na Rachel 392 00:45:56,720 --> 00:45:58,040 den, kdy zemřela. 393 00:45:58,320 --> 00:46:00,709 Zavolali jí a ona přišla. 394 00:46:01,240 --> 00:46:03,436 Pozval jsem ji, aby vešla. 395 00:46:03,760 --> 00:46:04,830 "Ne, Abu Ahmade." 396 00:46:05,120 --> 00:46:07,270 Měla na sobě takový šátek. 397 00:46:07,560 --> 00:46:09,119 Šla jim čelit. 398 00:46:10,040 --> 00:46:12,031 Už jsem ji nikdy neviděl. 399 00:46:13,720 --> 00:46:15,597 Řekl jsem jí: "Zůstaň tady!" 400 00:46:15,880 --> 00:46:19,271 "Rachel, je to nebezpečné! Nechoď!" 401 00:46:19,560 --> 00:46:21,471 Odpověděla: "Ne, jdu." 402 00:46:22,200 --> 00:46:24,111 Nemohl jsem ji zadržet. 403 00:46:24,320 --> 00:46:25,594 Byl to její osud. 404 00:47:14,000 --> 00:47:16,879 GHASSAN ANDONI zakladatel ISM 405 01:08:54,960 --> 01:08:58,271 Svědci, které jsem potkal, jsou přesvědčeni 406 01:08:58,560 --> 01:09:01,473 že ji viděl a nepřestal. 407 01:09:01,800 --> 01:09:06,670 Pokud jste shromáždili jejich svědectví, odporují vojákům. 408 01:09:07,760 --> 01:09:09,159 Některé jsme nasbírali. 409 01:09:10,240 --> 01:09:11,514 Jak to vyřešíte? 410 01:09:11,800 --> 01:09:13,120 Tento rozpor 411 01:09:13,880 --> 01:09:15,917 vznikly při vyšetřování, 412 01:09:17,080 --> 01:09:23,270 protože všichni civilisté, které jsme vyslýchali tvrdil, jak jste právě uvedl, 413 01:09:23,480 --> 01:09:27,314 že to bylo nemožné aby ji neviděl. 414 01:09:27,520 --> 01:09:30,399 Vojáci ale tvrdili opak. 415 01:09:30,680 --> 01:09:35,595 Výhled z kabiny buldozeru je těžce narušena. 416 01:09:35,920 --> 01:09:40,118 Zorné pole řidiče je extrémně omezená. 417 01:09:40,400 --> 01:09:43,313 Kabina sedí velmi vysoko, 418 01:09:43,720 --> 01:09:48,191 a okna jsou jen úzké vyhlídkové štěrbiny. 419 01:09:48,680 --> 01:09:51,035 Takže říkají, že ji nemohli vidět. 420 01:09:51,520 --> 01:09:55,070 Všechny verze událostí 421 01:09:55,360 --> 01:09:58,113 byly dány na vojenského generálního advokáta. 422 01:09:58,400 --> 01:10:03,349 Je jeho povinností určit zda v tom byl zločinný úmysl 423 01:10:04,240 --> 01:10:06,709 a dostatečné důkazy 424 01:10:07,000 --> 01:10:11,790 stíhat vojáky u válečného soudu. 425 01:10:12,320 --> 01:10:14,277 v tomto případě 426 01:10:15,120 --> 01:10:18,238 rozhodl, že v tom nebyl žádný zločinný úmysl, 427 01:10:18,520 --> 01:10:20,272 navzdory protichůdným výpovědím. 428 01:10:20,560 --> 01:10:22,039 Verze nikdy nesouhlasí: 429 01:10:22,320 --> 01:10:24,834 Oběti a pachatelé 430 01:10:25,120 --> 01:10:28,715 většinou si odporují, a člověk si musí vybrat. 431 01:10:28,960 --> 01:10:31,110 jak si vybrat? 432 01:10:31,360 --> 01:10:33,556 Na základě důkazů z místa činu 433 01:10:33,840 --> 01:10:35,478 ale nikdy jsme se tam nedostali! 434 01:10:36,640 --> 01:10:40,679 Kdybyste byli požádáni přidat doporučení 435 01:10:40,960 --> 01:10:45,113 k vyšetřovací zprávě, kterou jste předložili, 436 01:10:45,480 --> 01:10:47,073 jaké by to byly? 437 01:10:49,240 --> 01:10:50,469 Těžká otázka. 438 01:10:53,800 --> 01:10:58,078 Na jednu stranu je to znepokojivé 439 01:10:59,960 --> 01:11:03,715 že byl zabit civilista. 440 01:11:05,560 --> 01:11:07,358 na druhé tito vojáci 441 01:11:07,640 --> 01:11:11,838 bojovali o život 442 01:11:12,040 --> 01:11:14,077 kdykoli byli v této zóně. 443 01:11:16,480 --> 01:11:20,872 za daných okolností Své rozhodnutí bych neměnil. 444 01:11:21,600 --> 01:11:24,399 Opravdu si to nemyslím. 445 01:11:25,200 --> 01:11:27,510 Kdyby dorazili moji vyšetřovatelé 446 01:11:27,840 --> 01:11:29,433 těsně po incidentu, 447 01:11:29,720 --> 01:11:31,438 když buldozer 448 01:11:31,720 --> 01:11:34,189 a tělo Rachel Corrie zůstalo, 449 01:11:35,200 --> 01:11:38,079 Možná jsem dosáhl jiný závěr. 450 01:11:53,920 --> 01:11:57,879 1. DUBNA 2003 451 01:11:58,160 --> 01:12:02,631 IZRAELSKÝ DOKUMENT KANÁLU 2 452 01:12:02,920 --> 01:12:05,878 D9 obsluhují dva lidé. 453 01:12:06,160 --> 01:12:07,878 Jako pilot a navigátor? 454 01:12:08,480 --> 01:12:09,629 Dalo by se to říct. 455 01:12:09,840 --> 01:12:11,478 Každý vidí jinou oblast? 456 01:12:11,680 --> 01:12:12,829 Ano. 457 01:12:14,200 --> 01:12:17,511 Když jezdíte s nasazenými helmami, 458 01:12:17,840 --> 01:12:20,150 Slyšíte něco? 459 01:12:20,680 --> 01:12:23,559 Ne, nic neslyšíte 460 01:12:23,840 --> 01:12:25,672 děje venku. 461 01:12:25,960 --> 01:12:27,871 Nikdy jsem ty cizince neviděl. 462 01:12:28,160 --> 01:12:29,673 Myslel jsem, že jsou 463 01:12:29,960 --> 01:12:31,871 Palestinci v přestrojení. 464 01:12:32,160 --> 01:12:33,992 Vypadali jako Palestinci? 465 01:12:34,560 --> 01:12:37,473 Jsou tam i bílí Palestinci. 466 01:12:38,440 --> 01:12:40,716 Nečekal bych, že někoho uvidím 467 01:12:41,000 --> 01:12:42,911 kromě Palestinců zde. 468 01:12:43,720 --> 01:12:45,358 Tak jsem udělal svůj předpoklad. 469 01:12:45,640 --> 01:12:46,960 Poté prostřednictvím rádia 470 01:12:47,160 --> 01:12:49,117 Bylo mi řečeno, že jsou to cizinci, 471 01:12:49,400 --> 01:12:51,835 z nějaké organizace. 472 01:12:52,440 --> 01:12:57,276 Traktor se pohybuje rychlostí chůze. 473 01:12:57,880 --> 01:12:59,314 Ještě pomaleji. 474 01:12:59,760 --> 01:13:01,114 S hromadou hlíny, 475 01:13:01,400 --> 01:13:03,073 Rychleji to už nejde. 476 01:13:03,880 --> 01:13:06,030 Tlačili jsme špínu, 477 01:13:06,320 --> 01:13:08,470 a najednou jsme viděli lidi 478 01:13:08,760 --> 01:13:10,194 mávají rukama. 479 01:13:10,520 --> 01:13:12,955 Pochopil jsem, že se něco stalo. 480 01:13:13,480 --> 01:13:16,154 Tak jsem mu řekl: „Přestaň. 481 01:13:17,200 --> 01:13:19,714 "Zálohovat." 482 01:13:20,080 --> 01:13:21,673 Spustili jsme čepel 483 01:13:21,960 --> 01:13:24,315 protože nám bránila ve výhledu. 484 01:13:24,600 --> 01:13:26,113 Se spuštěným ostřím, 485 01:13:26,400 --> 01:13:27,390 viděli jsme tělo. 486 01:13:27,960 --> 01:13:30,236 Ale to už jsme byli daleko. 487 01:13:30,840 --> 01:13:33,229 Možná třicet nebo čtyřicet metrů. 488 01:13:33,840 --> 01:13:34,955 Nepočítal jsem. 489 01:13:35,600 --> 01:13:36,670 Když jsem ji viděl, 490 01:13:36,960 --> 01:13:39,839 Uvědomil jsem si, že jsme někoho trefili. 491 01:13:42,160 --> 01:13:43,116 A potom? 492 01:13:45,240 --> 01:13:46,878 Posunuli jsme se více dozadu. 493 01:13:48,960 --> 01:13:51,156 Zálohovali jsme... 494 01:13:51,440 --> 01:13:54,193 Zaparkovali jsme na Route. 495 01:13:54,480 --> 01:13:56,915 Čekal jsem rozkazy. 496 01:13:58,280 --> 01:14:01,079 Cítili jsme se hrozně. 497 01:14:04,440 --> 01:14:06,795 Nemělo se to stát. 498 01:14:08,880 --> 01:14:11,110 Jak se tomu dalo předejít? 499 01:14:12,360 --> 01:14:14,954 Pokud se nás zeptáte... 500 01:14:16,600 --> 01:14:19,513 Jeďte pryč a nepracujte tam. 501 01:14:21,040 --> 01:14:24,590 Ale měli jsme rozkazy. 502 01:14:24,880 --> 01:14:28,271 Musíme udělat, co se nám řekne. 503 01:14:30,080 --> 01:14:33,869 Je to obrovský, těžký stroj. 504 01:14:34,440 --> 01:14:36,954 Kdybych přejel člověka, 505 01:14:37,160 --> 01:14:38,514 nezbylo by nic. 506 01:14:39,840 --> 01:14:41,831 Ani by ji nenašli. 507 01:14:42,120 --> 01:14:44,794 Ani kusy. 508 01:14:45,400 --> 01:14:48,392 Takže si nemyslím, že jsem ji přejel. 509 01:14:50,760 --> 01:14:52,558 Je to velmi těžké vybavení. 510 01:16:35,880 --> 01:16:37,473 30 za D9-2! 511 01:16:37,760 --> 01:16:39,194 D9-2, 30! 512 01:16:43,480 --> 01:16:44,879 D9, HQ! 513 01:16:45,320 --> 01:16:47,391 Někoho jsem trefil. 514 01:16:57,280 --> 01:16:58,554 Kde jsi, velitelství? 515 01:16:59,440 --> 01:17:00,635 Roger. Konec. 516 01:17:00,960 --> 01:17:04,271 Rogere, Zdá se, že na někoho něco spadlo. 517 01:17:04,560 --> 01:17:06,471 Byl příliš blízko D9 518 01:17:06,760 --> 01:17:08,353 a trochu se zranil. 519 01:17:09,840 --> 01:17:12,514 - Jeden z cizinců? -Pozitivní. 520 01:17:13,840 --> 01:17:16,434 Roger. Byl evakuován? 521 01:17:18,200 --> 01:17:19,998 Pozitivní. Probíhá. 522 01:17:20,600 --> 01:17:22,432 Víte, co na něj spadlo? 523 01:17:23,160 --> 01:17:26,232 Zřejmě kámen. Provádíme kontrolu. 524 01:17:27,480 --> 01:17:30,199 Roger. Spadl kámen z D9? 525 01:17:30,480 --> 01:17:31,231 Pozitivní. 526 01:17:31,520 --> 01:17:32,669 Roger. 527 01:18:14,640 --> 01:18:18,031 Zřejmě někoho srazila D9 528 01:18:18,320 --> 01:18:20,072 a je v kritickém stavu. 529 01:18:21,040 --> 01:18:25,238 Roger. Zasáhla D9, nebo něco, co na něj spadlo? 530 01:18:25,720 --> 01:18:29,270 Musel přijít za D9 531 01:18:30,520 --> 01:18:31,954 a do jeho cesty. 532 01:18:32,240 --> 01:18:33,389 Roger. 533 01:19:25,960 --> 01:19:28,429 D9-1, přesuňte se zpět na Trasu. 534 01:19:33,360 --> 01:19:34,759 Roger. 535 01:19:36,080 --> 01:19:37,912 Viděl jsi ho? 536 01:19:39,960 --> 01:19:42,873 Ano. Myslím, že je mrtvý. 537 01:19:52,600 --> 01:19:53,999 Mrtvý? 538 01:19:57,640 --> 01:19:59,119 Bůh se nad ním smiluj. 539 01:25:36,360 --> 01:25:38,636 Jsem hlavní soudní patolog. 540 01:25:38,920 --> 01:25:41,753 Když Rachel zemřela, 541 01:25:41,960 --> 01:25:44,679 Byl jsem ředitelem tohoto centra, 542 01:25:44,960 --> 01:25:47,031 a provedl jsem pitvu. 543 01:25:47,400 --> 01:25:51,758 Zpráva o okolnostech byl stručný a nepřesný, 544 01:25:51,960 --> 01:25:54,713 říká, že mohla být zasažena traktorem. 545 01:25:54,920 --> 01:25:59,517 Takže jsme hledali mechanické poškození 546 01:25:59,800 --> 01:26:04,920 což by znamenalo zranění traktorem. 547 01:26:05,200 --> 01:26:09,751 Našli jsme drobné poškození jejího těla, 548 01:26:10,040 --> 01:26:14,159 hlavu, ruce, nohy a hruď. 549 01:26:14,440 --> 01:26:17,592 Ale to všechno bylo relativně malé. 550 01:26:17,880 --> 01:26:20,872 Žádné známky přejetí traktorem. 551 01:26:21,280 --> 01:26:25,114 Měla jiné znaky jako krvácení z očí, 552 01:26:25,400 --> 01:26:30,315 charakteristický pro smrt udušením. 553 01:26:30,560 --> 01:26:35,077 Tyto poznatky mě vedly k závěru 554 01:26:35,360 --> 01:26:40,833 že její smrt byla způsobena tlakem z těžkého předmětu. 555 01:26:41,120 --> 01:26:45,239 Těžký předmět musela to být čepel... 556 01:26:45,520 --> 01:26:49,593 Mohlo být, ale obvykle zjistíme, že radlice traktoru, 557 01:26:49,800 --> 01:26:51,199 kovový předmět, 558 01:26:51,480 --> 01:26:57,192 listy vyprávějí pohádkové znaky na těle oběti. 559 01:26:57,480 --> 01:26:58,470 v tomto případě 560 01:26:58,760 --> 01:27:02,879 cokoliv na ni vyvíjelo tlak byl měkčí než kov. 561 01:27:03,160 --> 01:27:06,312 Nemohu vyloučit čepel jako možnost. 562 01:27:06,640 --> 01:27:11,589 Nicméně je to tak, vrstva písku mezi jejím tělem a čepelí 563 01:27:11,960 --> 01:27:16,955 musel nějaké absorbovat nárazu nože nebo traktoru. 564 01:27:18,160 --> 01:27:19,833 Její rodiče mi to řekli 565 01:27:20,120 --> 01:27:25,752 odmítli povolit pitvu k provedení 566 01:27:26,000 --> 01:27:28,389 pokud nebyl přítomen americký úředník. 567 01:27:28,680 --> 01:27:31,194 Pravda. Napsali dopis 568 01:27:31,480 --> 01:27:35,394 žádost o americkou diplomatickou přítomnost. 569 01:27:35,680 --> 01:27:39,469 Kontaktoval jsem americkou ambasádu, jak je uvedeno v mé pitevní zprávě. 570 01:27:39,760 --> 01:27:43,515 Ale velvyslanectví to nepovažovalo za vhodné poslat zástupce. 571 01:27:43,800 --> 01:27:45,313 plně souhlasím 572 01:27:45,600 --> 01:27:50,390 že povolení k pitvě podali Rachelini rodiče 573 01:27:50,680 --> 01:27:53,479 požadoval americkou diplomatickou přítomnost. 574 01:27:53,760 --> 01:27:57,390 Nemáme co skrývat. 575 01:27:57,680 --> 01:28:01,560 Preferujeme zastoupení rodiny. 576 01:28:01,840 --> 01:28:05,151 Ale když mě velvyslanectví informovalo že neměli zájem, 577 01:28:05,440 --> 01:28:10,719 nebo že přítomnost byla zbytečná, pokračovali jsme v pitvě. 578 01:28:19,840 --> 01:28:21,194 Jsem plukovník P.Z. 579 01:28:21,480 --> 01:28:26,111 Hlavní velitel jižní brigáda divize Gazy. 580 01:28:28,600 --> 01:28:30,637 Ptala se mě vojenská policie 581 01:28:30,920 --> 01:28:34,515 komentovat smrt americké občanky Corrie, Rachel 582 01:28:34,800 --> 01:28:37,997 16. března 2003 583 01:28:38,280 --> 01:28:41,033 poblíž Philadelphi Route point 23. 584 01:28:41,680 --> 01:28:43,193 Zde jsou mé poznámky: 585 01:28:45,000 --> 01:28:50,074 Pouštní průzkumný prapor dělal terénní úpravy 586 01:28:50,360 --> 01:28:54,433 snížit kapacitu teroristických organizací 587 01:28:54,720 --> 01:28:59,317 ukládat výbušniny do hromad hlíny a stavební suť. 588 01:29:01,200 --> 01:29:04,352 Naše síly začaly pracovat kolem 13:00. 589 01:29:04,640 --> 01:29:08,918 Neustále byli obtěžováni aktivisty z levicových skupin. 590 01:29:09,200 --> 01:29:12,238 Několikrát ustoupili 591 01:29:12,520 --> 01:29:15,672 a pokusili se je rozptýlit pomocí reproduktoru 592 01:29:15,960 --> 01:29:18,873 a různé metody kontroly davu. 593 01:29:19,280 --> 01:29:22,352 Všechny tyto pokusy byly marné. 594 01:29:22,640 --> 01:29:26,952 Byla tam nehorázná neúcta a lhostejnost k vojákům. 595 01:29:28,440 --> 01:29:32,673 Vojáci a velitelé plně vyhověli s předpisy a příkazy. 596 01:29:32,960 --> 01:29:37,989 Tento incident byl způsoben bezohledným chováním demonstrantů. 597 01:29:39,680 --> 01:29:44,311 Navíc musím pochválit síly za jejich zdrženlivost toho dne. 598 01:29:46,160 --> 01:29:48,151 Nemám co dodat. 599 01:29:48,440 --> 01:29:51,717 Toto je mé pravdivé a správné svědectví. 600 01:29:52,000 --> 01:29:55,152 Tímto jej potvrzuji svým podpisem. 601 01:30:48,360 --> 01:30:51,557 Jmenuji se Yonatan Polak. 602 01:30:51,960 --> 01:30:54,474 Žil jsem zde v Jaffě, 2002-06. 603 01:30:54,760 --> 01:30:59,630 Tady jsem bydlel když buldozer zabil Rachel. 604 01:31:00,320 --> 01:31:02,470 Občas tu přespávali aktivisté ISM. 605 01:31:02,760 --> 01:31:05,673 Taky jsem s nimi aktivní. 606 01:31:07,280 --> 01:31:11,069 v roce 2003 poté, co buldozer zabil Rachel, 607 01:31:11,360 --> 01:31:14,193 někteří její přátelé sem přišli. 608 01:31:14,480 --> 01:31:17,040 Nejprve tři; pak čtvrtý. 609 01:31:19,200 --> 01:31:21,874 Zůstali několik dní. 610 01:31:23,560 --> 01:31:26,359 Potřebovali bezpečné útočiště, aby se mohli zotavit. 611 01:31:26,560 --> 01:31:28,039 Byli traumatizováni. 612 01:31:51,520 --> 01:31:54,114 Moji prarodiče byli komunisté. 613 01:31:54,440 --> 01:31:57,558 Můj dědeček byl uvězněn v 50. letech. 614 01:32:01,640 --> 01:32:06,396 Zúčastnil jsem se svého prvního protestního shromáždění když mi byly dva měsíce! 615 01:32:06,800 --> 01:32:09,792 Proti masakrům v Sabra a Shatila. 616 01:32:10,040 --> 01:32:14,511 První protest, který si pamatuji byl na začátku první intifády. 617 01:32:15,040 --> 01:32:18,032 To hlavní, co si pamatuji 618 01:32:18,440 --> 01:32:22,434 byla jízdní policie, která byla vyslána dovnitř 619 01:32:23,120 --> 01:32:24,793 aby nás rozehnal. 620 01:32:27,400 --> 01:32:32,600 Bylo mi tehdy dvanáct, a od té doby jsou aktivisty. 621 01:32:32,880 --> 01:32:37,909 Chodím na demonstrace a zapojit se do přímé akce 622 01:32:38,200 --> 01:32:40,555 jako blokování buldozerů, 623 01:32:41,280 --> 01:32:42,998 poškození zdi, 624 01:32:43,280 --> 01:32:45,794 sabotáž okupační infrastruktury. 625 01:32:46,440 --> 01:32:48,238 Překračování čar, 626 01:32:48,560 --> 01:32:52,315 připojit se k odboji, nejen mluvit, ale... 627 01:32:53,360 --> 01:32:54,191 podniknout kroky, 628 01:32:56,000 --> 01:32:58,753 Nemyslím si, že bych tu mohl žít, 629 01:32:59,080 --> 01:33:01,720 bez ohledu na vyhlídky na vítězství, 630 01:33:02,280 --> 01:33:04,237 bez účasti na odporu. 631 01:33:04,440 --> 01:33:08,877 Tady nebo kdekoli jinde na světě, 632 01:33:09,080 --> 01:33:11,276 Mám povinnost se věcem bránit 633 01:33:12,640 --> 01:33:14,278 že považuji 634 01:33:14,960 --> 01:33:19,272 být zodpovědný pro ubohý stav světa. 635 01:33:19,640 --> 01:33:23,759 Možná je to rozdíl mezi našimi generacemi. 636 01:33:26,160 --> 01:33:28,151 Může člověk odolat bez naděje? 637 01:33:28,440 --> 01:33:29,475 Ano. 638 01:33:30,120 --> 01:33:32,634 Je možné vzdorovat bez naděje 639 01:33:32,840 --> 01:33:34,877 ale také bez zoufalství. 640 01:33:39,120 --> 01:33:40,838 Odpor je život. 641 01:33:43,400 --> 01:33:45,391 Odpor je... 642 01:33:46,720 --> 01:33:49,678 druh pravdy. Jakýsi... 643 01:33:50,520 --> 01:33:51,999 vášeň, touha... 644 01:33:52,280 --> 01:33:55,318 Slova, která se špatně překládají do hebrejštiny. 645 01:33:59,680 --> 01:34:01,956 Věřím, že ve vzpouře... 646 01:34:04,520 --> 01:34:05,999 existuje velká pravda, 647 01:34:06,800 --> 01:34:10,589 zda se to podaří nebo ne. 648 01:34:11,120 --> 01:34:14,954 Lidé, kteří bojovali v povstání ve varšavském ghettu 649 01:34:15,240 --> 01:34:19,677 neměl naději na výhru. 650 01:34:22,720 --> 01:34:24,836 Ale chápu, proč to udělali. 651 01:34:25,040 --> 01:34:27,600 Vidím, jak to dělají.